shoring up

Greentown said the buyback was essential to shoring up the company's finances.

绿城中国表示，回购债券对提振公司的财务状况至关重要。

Terrified by the consequences of the euro's failure, they have urged fiscal union on the eurozone as a means of shoring up the currency.

由于害怕欧元区解体产生的一系列后果，他们敦促欧元区建立财政联盟，以此支撑欧元。

After making acquisitions, expanding the product lines and shoring up management, he took it public for a big profit.

收购完成后，他扩大了产品线，重组了管理层，然后将该公司上市，大赚了一笔。

Stable house prices would do wonders in reducing loan delinquencies, shoring up the banks' balance-sheets and restoring the flow of credit.

稳定的房产价格有效地减少了不良贷款，支撑银行的资产负债表，恢复流失的信用。

All this suggests that an essential part of shoring up Europe's banks is to restore faith in government bonds.

所有这些意味着：重振欧洲各国银行的关键是重新树立人们对政府债券的信心。

Making progress on this front is essential for shoring up financial-sector stability and for restoring the public's confidence.

在这个方面做出改进对于支持金融系统的稳定性和重塑公众信心是十分关键的。

As a means of slowing the growth of multi-channel television and shoring up Mediaset's broadcast business, it is a champion.

但作为一种放慢多频道电视增速及支撑Mediaset广播业务的方式，该产品则出类拔萃。

But FAO's emergency project has funds for shoring up the bridge foundations and upgrading the track that runs from the main road.

然而，粮农组织的紧急项目为加固桥梁基础和改造通往主要道路的路面提供了资金。

The Treasury and the Federal Reserve have spent hundreds of billions of dollars shoring up the residential-mortgage market.

美国财政部（Treasury）和美国联邦储备委员会（FederalReserve）已拿出数千亿美元支撑住宅抵押贷款市场。

Thwarting the nuclear ambitions of North Korea and Iran is critical to shoring up the nonproliferation regime.

挫败北韩和伊朗发展核武器的野心对加强不扩散体制至关重要。

Indeed, Chinese factories are already shoring up their defenses in anticipation of a revaluation.

事实上，预期人民币将重估的中国工厂已经在加强防范。

She will attend the Kabul conference aimed at shoring up the Afghan government of President Hamid Karzai.

她将参加旨在巩固阿富汗卡尔扎伊政府的喀布尔会议。

A bigger foreign presence means shoring up a Somali government widely derided for corruption and infighting.

外国援助的存在意味着支持了索马里政府在更大范围内扩大引人嘲笑的腐败和内乱。

Those interventions, by shoring up stockmarkets with cheap money, have made life even more difficult for the bears.

央行通过利用低利借款支撑股票市场所进行的干预使得“熊”的境况雪上加霜了。

Those interventions, by shoring up stock markets with cheap money, have made life even more difficult for the bears.

那些用廉价的货币支撑证券市场的干预，让卖空者的日子更加难过。

The German chancellor's leadership in shoring up Europe's finances is commendable.

德国总理在重组欧洲金融中所起的领导作用值得称道。

Shoring up business confidence is the cheapest form of stimulus.

提振企业信心是成本最低的刺激方式。

Steel for shoring up the massive new stadium's seating terraces is being installed.

支撑庞大新场馆座位席的钢结构正在安装。

Europe's recent woes highlight the difficulties in shoring up the weaknesses in any state.

欧盟地区近来的困境充分展示了其在应对国家政治经济劣势上的疲软。

Mr Kingman was there at the start of the banking crisis, playing an important role in shoring up Northern Rock.

银行业危机伊始，金曼即置身其中，在为北岩（NorthernRock）提供支持上扮演了重要角色。